Koh 7,13 — interlinia

Koh 7,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3708 ἰδὲ ide widzieć akt. C. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4161 ποιήματα poiēmata dzieło akt. imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G3754 ὅτι hoti że C G5101 τίς tis kto? zaim. pyt. impf. bezok. G1410 δυνήσεται dynēsetai móc V.FMI3S G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2885 κοσμῆσαι kosmēsai porządkować akt. M. G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G302 ἂν an jeśliby X G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G1294 διαστρέψῃ diastrepsēi wypaczać V.FMI2S G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.

Przypatrz się sprawie Bożej; bo któż może wyprostować, co on skrzywi?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)