Koh 6,8 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֛י
bo
spój.
H4100
מַה
co
part. pyt.
H3148
יּוֹתֵ֥ר
więcej
rz. m. l.poj. abs.
H2450
לֶחָכָ֖ם
dla mądrego
przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H4480a
מִֽן
niż
przyim.
H3684
הַכְּסִ֑יל
dla głupiego
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H4100
מַה
co
part. pyt.
H6041
לֶּעָנִ֣י
dla ubogiego
przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H3045
יוֹדֵ֔עַ
wie
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1980
לַהֲלֹ֖ךְ
chodzić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H5048
נֶ֥גֶד
przed
przyim.
H2416a
הַחַיִּֽים
żyjącymi
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
Albowiem co ma więcej mądry nad głupiego? albo co ma więcej ubogi, który sobie umie poczynać między ludźmi?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)