Koh 6,6 — interlinia

Koh 6,6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H432 וְאִלּ֣וּ i choćby spój. + spój. H2421 חָיָ֗ה żył cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H505 אֶ֤לֶף tysiąc licz. m./ż. l.poj. abs. H8141 שָׁנִים֙ lat rz. ż. l.mn. abs. H6471 פַּעֲמַ֔יִם dwa razy rz. ż. l.podw. abs. H2896c וְטוֹבָ֖ה i dobra spój. + przym. ż. l.poj. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H7200 רָאָ֑ה widział cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H3808 הֲלֹ֛א czyż nie part. pyt. + przecz. H413 אֶל do przyim. H4725 מָק֥וֹם miejsca rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֖ד jednego licz. m. l.poj. abs. H3605 הַכֹּ֥ל wszystko rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1980 הוֹלֵֽךְ idzie cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.

A choćby też żył przez dwa tysiące lat, a dobregoby nie użył, azaż do jednego miejsca wszyscy nie idą?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)