אִלּוּ illu wymowa wg Stronga: il-loo'
gdyby, choćby, gdyby nie · przekład roboczy
STEP: except
Występowanie
2 × WLC 2
Est 1Koh 1
W interlinii tłumaczone jako
- a gdyby (1)
- i choćby (1)
Formy w tekście
| וְ֠אִלּוּ | spój. + spój. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
if, though (contrary to fact)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: nay, i.e. (softened) if
Pochodzenie: probably from H408 (אַל);
W KJV: but if, yea though.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1.5. Isaiah 34:5; 57:4 and Ben Sira 16:9; 46:6
… ads ἔθνος ἀπωλείας (“the nation of perdition”). Its preserved Hebrew equivalent is as follows: םרח יוג לע למח אלו “he did not show compassion to a nation under the ban”45
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… צק בלשון עבר ר"ל שכבר יצק בזמן שעבר בעת שהיה עם אליהו רבו ועכשיו אינו23 ידי מים25 יוצק כי כבר רבו נלקח ממנו . ואלו היה עדין בזמן ההוא עם רבו היה הכתוב אומר אשר ֹֹיֹוֵצֵק24 כי לא26 או אשר יצוק מים . וזהו שאמר הרב ז"ל ולא אמר עתיד . ורצון הרב באמרו (והקשה שבכלם נמצא במקום27 נפרד ממנו עד עלותו) ר"ל שבכל הימים ששמש אלישע לרבו לא נפר …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.