Koh 5,15 · interlinia LXX
G2532
καί
kai
i
C
G1065
γε
ge
wprawdzie
X
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G4190
πονηρὰ
ponēra
zły
koni.
G6543
ἀρρωστία
arrōstia
choroba
koni.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3854
παρεγένετο
paregeneto
przybyć
akt.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G565
ἀπελεύσεται
apeleusetai
odchodzić
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G4050
περισσεία
perisseia
obfitość
koni.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G8351
μοχθεῖ
mochthei
trudzić się
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G417
ἄνεμον
anemon
wiatr
akt. koni.
A tak i toć jest ciężka bieda, że jako przyszedł, tak odejdzie. Cóż tedy za pożytek, że na wiatr pracował?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)