Koh 2,8 · interlinia WLC
H3664
כָּנַ֤סְתִּי
zgromadziłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
·
לִי֙
sobie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H3701
כֶּ֣סֶף
srebro
rz. m. l.poj. abs.
H2091
וְזָהָ֔ב
i złoto
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H5459
וּסְגֻלַּ֥ת
i własność
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H4428
מְלָכִ֖ים
królów
rz. m. l.mn. abs.
H4082
וְהַמְּדִינ֑וֹת
i prowincji
spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H6213a
עָשִׂ֨יתִי
uczyniłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
·
לִ֜י
sobie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7891
שָׁרִ֣ים
śpiewaków
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H7891
וְשָׁר֗וֹת
i śpiewaczki
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
H8588
וְתַעֲנוּגֹ֛ת
i rozkosze
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H1121a
בְּנֵ֥י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H120
הָאָדָ֖ם
człowieka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7705
שִׁדָּ֥ה
nałożnicę
rz. ż. l.poj. abs.
H7705
וְשִׁדּֽוֹת
i nałożnice
spój. + rz. ż. l.mn. abs.
Zgromadziłem też sobie srebro i złoto, i klejnoty od królów i krain. Sporządziłem też sobie śpiewaków i śpiewaczki, i inne rozkosze synów ludzkich, i muzyczne naczynia rozliczne.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)