Zaloguj

H5459 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

סְגֻלָּה segullah wymowa wg Stronga: seg-ool-law'

własność, posiadłość, skarb, szczególna własność · przekład roboczy

STEP: possession

Występowanie

8 × WLC 8

Wj 1Pwt 31 Krn 1Ps 1Koh 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • szczególną własnością (2)
  • własnością (2)
  • i własność (1)
  • na własność swoją (1)
  • posiadłością (1)
  • własność (1)

Formy w tekście

סְגֻלָּ֔הrz. ż. l.poj. abs.6
וּסְגֻלַּ֥תspój. + rz. ż. l.poj. konstr.1
לִסְגֻלָּתֽוֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) possession, property 1a) valued property, peculiar treasure 1b) treasure

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: wealth (as closely shut up)

Pochodzenie: feminine passive participle of an unused root meaning to shut up;

W KJV: jewel, peculiar (treasure), proper good, special.

Wystąpienia · 1–8 z 8

  • Wj 19,5 WLC סְגֻלָּה֙ — własnością
  • Pwt 7,6 WLC סְגֻלָּ֔ה — szczególną własnością
  • Pwt 14,2 WLC סְגֻלָּ֔ה — szczególną własnością
  • Pwt 26,18 WLC סְגֻלָּ֔ה — posiadłością
  • 1 Krn 29,3 WLC סְגֻלָּ֖ה — własność
  • Ps 135,4 WLC לִסְגֻלָּתֽוֹ — na własność swoją
  • Koh 2,8 WLC וּסְגֻלַּ֥ת — i własność
  • Ml 3,17 WLC סְגֻלָּ֑ה — własnością

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Israel as the Living Temple of God (Exod 19:5–6) Janusz Adam Lemański · 2023 · 3. Kingdom of Priests and Holy Nation (Exod 19:6)
    … ation from the verse preceding it (Exod 19:5). In it, God proposes to the Israelites that they should be his “segullāh [chosen nation] among all the nations.” This is the term sometimes used to describe the royal treasury (1 Chr 29:3; Eccl 2:8) and the objects constituting the special, private possession within it. Referring it …
  • Przymierze Boga z Izraelem w tradycjach Pięcioksięgu Marian Arndt · 2017 · MARIAN ARNDT O FM
    … twa. Lud izraelski jeżeli będzie strzegł przymierza, będzie "szczególną własnością" Jahwe /19j|j5/. Wyrażenie segullah jest bardziej typowe dla deuteronomisty /zob. Pwt 7, 6 ; 14, 2; 26, 18/1 dlatego Wj 1 9 , 3-6 uważa się za dodatek deuteronoalstycs- ny 1 przy tym niewykluczone, że w 19,5 zachowała się starsza tradycja18.
  • Boże umiłowanie Izraela (Pwt 7,7-10) Grzegorz Szamocki · 2013 · 1. Miejsce Pwt 7,7-10 w kontekście
    … , że są ludem świętym (am qādôš) dla Jahwe, wybranym (bḥr) przez Niego i będącym Jego szczególną własnością (segullāh) (Pwt 7,6). Następująca po tych słowach wypowiedź o Bożym umiłowaniu Izraela z Pwt 7,7-10 wkomponowuje się w ten ważny dla adresatów temat deuteronomistycznych pouczeń.
  • Bóg Izraela – wojownik czy miłośnik pokoju? Grzegorz Szamocki · 2016 · 3. JHWH miłośnik pokoju
    3. JHWH miłośnik pokoju Ideą prawa cheremu było oczyszczenie środowiska, w którym miał zamieszkać Izrael, z wszystkiego, co bałwochwalcze i dlatego stanowiące zagrożenie dla trwania w wyłącznej miłości do Boga JHWH. Cher …
  • Tożsamość Izraela w świetle Przymierza Synajskiego (Wj 19,3-8) Wojciech Pikor · 2004 · 2. RELACYJNOŒÆ TO¯SAMOŒCI IZRAELA
    2. RELACYJNOŒÆ TO¯SAMOŒCI IZRAELA 21 W miejsce segulläh pojawia siê tu szereg terminów okreœlaj¹cych insygnia królewskie, jak korona i diadem. 102 A i B) Izrael staje siê zdolny do aktywnej postawy wobec Jahwe (segmenty B’ i A’). W rezultacie Izraelici otwieraj¹ siê …
  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 4. Autorstwo
    … torii Patriarchów i Jah­ we – w relacjach z Izraelem. Naród przymierza jest szczególną włas­ nością Boga (‘am sĕgullāh). Podkreślone jest obrzezanie, jako znak przynależności do ludu wybranego148, dbałość o czystość krwi (mał­ żeństwa mieszane są potępiane), a szczególnie wielką rangę uzyskuje szabat wyprowadzony wprost z działa …
  • "Holy Seed" in Isaiah 6:13: Echo of an Exclusive Concept of Israel’s Identity Grzegorz Szamocki · 2022 · 3. Israel as a “holy people” ()עם קדוׁש
    … t of YHWH’s choosing ( )בחרit from among all the nations ( )מכל העמיםand making it the “personal property” ( )סגלהof YHWH (Deut 7:6; 14:2). Both motifs – “holy people” and “personal property” – served in the characterization of Israel’s relationship to YHWH as a covenant relationship (Deut 26:16–19). We also read about Israel as …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.