שִׁדָּה shiddah wymowa wg Stronga: shid-dah'
konkubina, żona, harem · przekład roboczy
STEP: concubine
Występowanie
2 × WLC 2
Koh 2
W interlinii tłumaczone jako
- i nałożnice (1)
- nałożnicę (1)
Formy w tekście
| וְשִׁדּֽוֹת | spój. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| שִׁדָּ֥ה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) concubine, wife, harem
1a) meaning unknown
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a wife (as mistress of the house)
Pochodzenie: from H7703 (שָׁדַד);
W KJV: [idiom] all sorts, musical instrument.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2017 · 49. Podobny proces zauważamy
… ptio plena. Ta niekonsekwencja 48 Wokalizacja וּמְצַוָּם jest możliwa przez analogię z paradygmatem rzeczownika ׂשָדֶה – por. participia Piel czasowników klasy ל׳׳ה z sufiksami w: Joüon, Grammaire de l’hébreu biblique, 245. Jeśli chodzi o wokalizację participiów z sufiksami zob. też. Iz 63,11; Jr 9,15 i inne. Samo participium מְצַ …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.