Koh 2,8 · interlinia LXX
G4863
συνήγαγόν
synēgagon
zgromadzić
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2532
καί
kai
i
C
G1065
γε
ge
wprawdzie
X
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8744
περιουσιασμοὺς
periousiasmous
szczególna własność
akt. imiesł.
G935
βασιλέων
basileōn
król
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5561
χωρῶν
chōrōn
kraj
imiesł.
G4160
ἐποίησά
epoiēsa
czynić
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G103
ᾄδοντας
aidontas
śpiewać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G103
ᾀδούσας
aidousas
śpiewać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7273
ἐντρυφήματα
entryphēmata
uciecha
akt. imiesł. M.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G8465
οἰνοχόον
oinochoon
podczaszy
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8465
οἰνοχόας
oinochoas
podczaszy
akt. imiesł.
Zgromadziłem też sobie srebro i złoto, i klejnoty od królów i krain. Sporządziłem też sobie śpiewaków i śpiewaczki, i inne rozkosze synów ludzkich, i muzyczne naczynia rozliczne.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)