Koh 2,1 · interlinia WLC
H559
אָמַ֤רְתִּֽי
powiedziałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H589
אֲנִי֙
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H3820a
בְּלִבִּ֔י
w sercu moim
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3212
לְכָה
chodź
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
H4994
נָּ֛א
proszę
wykrz.
H5254
אֲנַסְּכָ֛ה
wypróbuję cię
cz. Piel kohort. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8057
בְשִׂמְחָ֖ה
w radości
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H7200
וּרְאֵ֣ה
i zobacz
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H2896b
בְט֑וֹב
w dobru
przyim. + przym. m. l.poj. abs.
H2009
וְהִנֵּ֥ה
i oto
spój. + part. wsk.
H1571
גַם
także
przysł.
H1931
ה֖וּא
ono
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H1892
הָֽבֶל
marność
rz. m. l.poj. abs.
Rzekłem ja do serca mego: Nuże teraz doświadczę cię w weselu, używajże dobrych rzeczy; ale i toć marność.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)