Koh 12,14 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4862
σὺν
syn
z
P
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4161
ποίημα
poiēma
dzieło
akt. koni. M.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G71
ἄξει
axei
prowadzić
V.FAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G2920
κρίσει
krisei
sąd
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni. M.
·
παρεωραμένῳ
pareōramenōi
·
pass. imiesł.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G18
ἀγαθὸν
agathon
dobry
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4190
πονηρόν
ponēron
zły
koni. M.
Ponieważ każdy uczynek, i każdą rzecz tajną, lub dobrą, lub złą, Bóg na sąd przywiedzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)