Koh 10,8-9 · interlinia WLC
H2658
חֹפֵ֥ר
kopiący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1475
גּוּמָּ֖ץ
dół
rz. m. l.poj. abs.
·
בּ֣וֹ
w nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5307
יִפּ֑וֹל
upadnie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H6555
וּפֹרֵ֥ץ
a wyłamujący
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1447
גָּדֵ֖ר
mur
rz. m. l.poj. abs.
H5391a
יִשְּׁכֶ֥נּוּ
ukąsi go
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5175
נָחָֽשׁ
wąż
rz. m. l.poj. abs.
kto kopie dół, sam weń wpada; a kto rozrzuca płot, wąż go ukąsi.
H5265
מַסִּ֣יעַ
przenoszący
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H68
אֲבָנִ֔ים
kamienie
rz. ż. l.mn. abs.
H6087a
יֵעָצֵ֖ב
zrani się
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
·
בָּהֶ֑ם
nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1234
בּוֹקֵ֥עַ
rąbiący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6086
עֵצִ֖ים
drwa
rz. m. l.mn. abs.
H5533a
יִסָּ֥כֶן
naraża się
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
·
בָּֽם
nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Kto przenosi kamienie, urazi się niemi; a kto łupie drwa, niebezpieczen jest od nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)