נָשַׁךְ nashakh wymowa wg Stronga: naw-shak'
kąsać, ukąsić, gryźć · przekład roboczy
STEP: to bite
Występowanie
12 × WLC 12
Rdz 1Lb 3Prz 1Koh 2Jr 1Am 2Mi 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- ukąsi (2)
- ci, którzy cię kąsają (1)
- i kąsały (1)
- i pokąsają (1)
- i ukąsi go (1)
- i ukąsi ich (1)
- którzy kąsają (1)
- kąsający (1)
- ukąsi go (1)
- ukąsił (1)
- ukąszony (1)
Formy w tekście
| יִשָּׁ֑ךְ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הַנָּשׁ֔וּךְ | rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַנֹּשֵׁךְ֙ | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַנֹּשְׁכִ֤ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְנִשְּׁכ֥וּ | spój. + cz. Piel weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וּנְשָׁכ֖וֹ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּנְשָׁכָֽם | spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יִשְּׁכֶ֥נּוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| נָשַׁ֤ךְ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| נֹשְׁכֶ֔יךָ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to bite
1a) (Qal) to bite
1b) (Piel) to bite
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: bite, lend upon usury.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Rdz 49,17 WLC הַנֹּשֵׁךְ֙ — kąsający
- Lb 21,6 WLC וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ — i kąsały
- Lb 21,8 WLC הַנָּשׁ֔וּךְ — ukąszony
- Lb 21,9 WLC נָשַׁ֤ךְ — ukąsił
- Prz 23,32 WLC יִשָּׁ֑ךְ — ukąsi
- Koh 10,8 WLC יִשְּׁכֶ֥נּוּ — ukąsi go
- Koh 10,11 WLC יִשֹּׁ֥ךְ — ukąsi
- Jr 8,17 WLC וְנִשְּׁכ֥וּ — i pokąsają
- Am 5,19 WLC וּנְשָׁכ֖וֹ — i ukąsi go
- Am 9,3 WLC וּנְשָׁכָֽם — i ukąsi ich
- Mi 3,5 WLC הַנֹּשְׁכִ֤ים — którzy kąsają
- Ha 2,7 WLC נֹשְׁכֶ֔יךָ — ci, którzy cię kąsają
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.