Zaloguj

H5175 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

נָחָשׁ nachash wymowa wg Stronga: naw-khawsh'

wąż, żmija, wizerunek węża · przekład roboczy

STEP: serpent

Występowanie

31 × WLC 31

Rdz 6Wj 2Lb 5Pwt 12 Krl 1Hi 1Ps 2Prz 2Koh 2Iz 4Jr 2Am 2Mi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • węża (12)
  • wąż (8)
  • jak wąż (3)
  • a wąż (2)
  • węże (2)
  • wężem (2)
  • w węża (1)
  • wężowi (1)

Formy w tekście

נָחָ֣שׁrz. m. l.poj. abs.10
הַנָּחָ֖שׁrodz. + rz. m. l.poj. abs.9
נְחַ֣שׁrz. m. l.poj. konstr.3
כַּנָּחָ֔שׁprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
לְנָחָ֑שׁprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
הַנְּחָשִׁ֣יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וְהַנָּחָשׁ֙spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וְנָחָ֖שׁspój. + rz. m. l.poj. abs.1
כְּנָחָ֣שׁprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
נְחָשִׁים֙rz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) serpent, snake 1a) serpent 1b) image (of serpent) 1c) fleeing serpent (mythological)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a snake (from its hiss)

Pochodzenie: from H5172 (נָחַשׁ);

W KJV: serpent.

Wystąpienia · 1–31 z 31

  • Rdz 3,1 WLC וְהַנָּחָשׁ֙ — a wąż
  • Rdz 3,2 WLC הַנָּחָ֑שׁ — węża
  • Rdz 3,4 WLC הַנָּחָ֖שׁ — wąż
  • Rdz 3,13 WLC הַנָּחָ֥שׁ — wąż
  • Rdz 3,14 WLC הַנָּחָשׁ֮ — wąż
  • Rdz 49,17 WLC נָחָ֣שׁ — wężem
  • Wj 4,3 WLC לְנָחָ֑שׁ — wężem
  • Wj 7,15 WLC לְנָחָ֖שׁ — w węża
  • Lb 21,6 WLC הַנְּחָשִׁ֣ים — węże
  • Lb 21,7 WLC הַנָּחָ֑שׁ — węża
  • Lb 21,9 WLC נְחַ֣שׁ — węża
  • Lb 21,9 WLC הַנָּחָשׁ֙ — wąż
  • Lb 21,9 WLC נְחַ֥שׁ — węża
  • Pwt 8,15 WLC נָחָ֤שׁ — węża
  • 2 Krl 18,4 WLC נְחַ֨שׁ — węża
  • Hi 26,13 WLC נָחָ֥שׁ — węża
  • Ps 58,5 WLC נָחָ֑שׁ — węża
  • Ps 140,4 WLC נָ֫חָ֥שׁ — wąż
  • Prz 23,32 WLC כְּנָחָ֣שׁ — jak wąż
  • Prz 30,19 WLC נָחָ֗שׁ — węża
  • Koh 10,8 WLC נָחָֽשׁ — wąż
  • Koh 10,11 WLC הַנָּחָ֖שׁ — wąż
  • Iz 14,29 WLC נָחָשׁ֙ — węża
  • Iz 27,1 WLC נָחָ֣שׁ — węża
  • Iz 27,1 WLC נָחָ֖שׁ — węża
  • Iz 65,25 WLC וְנָחָ֖שׁ — a wąż
  • Jr 8,17 WLC נְחָשִׁים֙ — węże
  • Jr 46,22 WLC כַּנָּחָ֣שׁ — jak wąż
  • Am 5,19 WLC הַנָּחָֽשׁ — wąż
  • Am 9,3 WLC הַנָּחָ֖שׁ — wężowi
  • Mi 7,17 WLC כַּנָּחָ֔שׁ — jak wąż

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology Viktor Komarnytskyy · 2025 · 5. Δαι-ϝιδ
    … hose seven and a half years, David formed an anti-Saul coalition (with the Philistines and the Ammonite king, Nachash, 2 Sam 10:1–2) that led to the defeat of the house of Saul. The problem for the Philistines began when David slipped out of their control and instead of having a secured rear in the east, the Philistines received …
  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
    … tworów morskich i sił demonicznych wrogich Bogu, takich jak: Rahab (רהַבַ), Lewiatan (לִוְיָתָן), Wąż morski (נָחָשׁ אֲשֶׁר בַּYםָ) czy Behemot (בּהֵמֹתְ), np.: Ty ujarzmiasz pyszne morze, Ty poskramiasz jego wzdęte bałwany. Ty podeptałeś Rahaba jak padlinę, rozproszyłeś Twych wrogów możnym Twym ramieniem (Ps 89,10n); Wodom nakr …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Plagi antykreacją i walką z bogami Egiptu
    … mitycznym633. P używa go w opowiadaniu o stworzeniu, a powtórzenie go w historii plag, zamiast zwyczajowego ( נחשwąż), sugeruje nawiązanie do Rdz 1. Kolejne analogie pojawią się w poszczególnych kapłańskich plagach, które w P będą odwróceniem dzieł stwórczych Boga. Finalnym uderzeniem będzie plaga ciemności, która stanowi antyte …
  • "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 11. Obok ּפֶתֶןnależy wymie­nić także
    … ; Pwt 8,15), (ׁשְפִיפֹןRdz 49,17) i ( עַכְׁשּובPs 140,4). Wyjątkową pozycję w BH ma niewątpliwie rzeczownik ( נָחָׁשRdz 3; Rdz 30,27; 49,17; Wj 4,3; 7,15; Lb 21,6-7.9; Pwt 8,15; Hi 26,13; Ps 58,5; 140,4; Prz 23,32; 30,19; Koh 10,8.11; Iz 14,29; 27,1; 65,25; Jr 8,17; 46,22; Am 5,19; 9,3; Mi 7,17), ale jego funkcja jest szczególna …
  • Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
    … ‏[הירדן אש]ר֗ ל[וא נ]ק֗ר֗ לו נח[ש מלך] בני [ ע]מ֗ון כול עין ימין רק֗ שבעת אלפים איש8‏‎ ]‎‏ויהי כמו חדש‎ ‏ויעל נחש העמוני ויחן על יביש [גלעד . [נסו מפני] ב֗נ֗י עמון ויבאו אל [י]בש גלעד ויאמרו כול אנשי יביש אל נחש 9 ]. ‎‏[העמוני כרת] ל[נו ברית ונעבדך‎ ‏ויאמר א]ל[יה]ם נחש [העמוני בזאת] אכ[רת לכם10 21 É. Puech, „4QSamuel a (4Q51). N …
  • Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ) Janusz Adam Lemański · 2024 · 2.1.2. To Make ’( אוב הידעניםôḇ and jiddᵉꜥōnı̂̂ m) (2 Kgs 21:…
    … (i.e. Manasses) made his son pass through the fire, he practised witchcraft (‘ ענןānan I) and div� ination ( נחׁשnāḥaš I),69 he did/established (practised/turned to?) ’( אוב הידעניםôḇ and jiddᵉꜥōnı̂̂ m). He did much evil in the eyes of YHWH, angering Him (2 Kgs 21:6; cf. 2 Chr 33:6). The text of 2 Kgs 21:3–9 is considered a Deu …
  • PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory Marcin Majewski · 1. Wąż
    … ś zewnętrzna siła. Autor wprowadza więc węża. Jest to wąż, który mówi. Bajka? Raczej symbol. Hebrajski termin נחשnachasz (wąż) występuje z rodzajnikiem. Jest to więc wąż nadzwyczajny, dobrze określony, jest symbolem. Wąż ów jest ערוםprzebiegły, bystry65, a więc posiada inteligencję osobową, jest osobą. Wąż będzie walczył (jak si …
  • Biblijna historia zbawienia Marcin Majewski · 1. Wąż
    … ś zewnętrzna siła. Autor wprowadza więc węża. Jest to wąż, który mówi. Bajka? Raczej symbol. Hebrajski termin נחשnachasz (wąż) występuje z rodzajnikiem. Jest to więc wąż nadzwyczajny, dobrze określony, jest symbolem. Wąż ów jest ערוםprzebiegły, bystry43, a więc posiada inteligencję osobową, jest osobą. Wąż będzie walczył (jak si …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.