Koh 10,1 · interlinia LXX
G8355
μυῖαι
muiai
mucha
imiesł.
G2289
θανατοῦσαι
thanatousai
zabijać
pass.
G9055
σαπριοῦσιν
sapriousin
gnić
V.FAI3P
G9101
σκευασίαν
skeuasian
przyrządzanie
akt. koni.
G1637
ἐλαίου
elaiou
oliwa
koni. M.
G7621
ἡδύσματος
hēdysmatos
przyprawa
koni. M.
G5093
τίμιον
timion
cenny
akt. koni.
G3641
ὀλίγον
oligon
mały
akt. koni.
G4678
σοφίας
sophias
mądrość
koni.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G877
ἀφροσύνης
aphrosynēs
głupota
koni.
G3173
μεγάλης
megalēs
wielki
koni.
Jako muchy zdechłe zasmradzają i psują olejek aptekarski: tak człowieka z mądrości i z sławy zacnago trochę głupstwa oszpeca.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)