Koh 1,6 · interlinia LXX
G393
ἀνατέλλων
anatellōn
wschodzić
pass.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G4198
πορεύεται
poreuetai
iść
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3558
νότον
noton
południe
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2944
κυκλοῖ
kykloi
otaczać
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G1005
βορρᾶν
borran
północ
akt. koni.
G2944
κυκλοῖ
kykloi
otaczać
pass.
G20618
κυκλῶν
kyklōn
krąg
imiesł.
G4198
πορεύεται
poreuetai
iść
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G20618
κύκλους
kyklous
krąg
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1994
ἐπιστρέφει
epistrephei
zwracać
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
Idzie na południe, a obraca się na północy; wiatr ustawicznie krążąc idzie, a po okręgach swoich wraca się wiatr.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)