Jr 9,7 · interlinia WLC
H2671
חֵ֥ץ
strzała
rz. m. l.poj. abs.
H7819a
שוחט
zabijająca
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3956
לְשׁוֹנָ֖ם
język ich
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4820
מִרְמָ֣ה
podstęp
rz. ż. l.poj. abs.
H1696
דִבֵּ֑ר
mówił
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H6310
בְּפִ֗יו
ustami swoimi
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7965
שָׁל֤וֹם
pokój
rz. m. l.poj. abs.
H854
אֶת
z
przyim.
H7453
רֵעֵ֨הוּ֙
bliźnim swoim
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1696
יְדַבֵּ֔ר
mówi
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
H7130
וּבְקִרְבּ֖וֹ
a w wnętrzu swoim
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7760a
יָשִׂ֥ים
zastawia
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H696
אָרְבּֽוֹ
zasadzkę swoją
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A przetoż tak mówi Pan zastępów: Oto Ja pławiąc ich próbowałem ich; jakoż się tedy już mam obchodzić z córką ludu mego?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)