Jr 9,4 · interlinia WLC
H376
וְאִ֤ישׁ
i każdy
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H7453
בְּרֵעֵ֨הוּ֙
bliźniego swego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2048b
יְהָתֵ֔לּוּ
oszukuje
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.
H571
וֶאֱמֶ֖ת
a prawdy
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H1696
יְדַבֵּ֑רוּ
mówią
cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.
H3925
לִמְּד֧וּ
nauczyli
cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3956
לְשׁוֹנָ֛ם
język swój
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1696
דַּבֶּר
mówić
cz. Piel bezok. konstr.
H8267
שֶׁ֖קֶר
kłamstwo
rz. m. l.poj. abs.
H5753b
הַעֲוֵ֥ה
przewrotnie
cz. Hifil bezok. abs.
H3811
נִלְאֽוּ
zmęczyli się
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
Każdy niech się strzeże bliźniego swego, a nie każdemu bratu dowierza; bo każdy brat jest na tem jakoby podszedł, a każdy bliźni zdradliwie postępuje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)