Jr 7,9 · interlinia WLC
H1589
הֲגָנֹ֤ב
czy kraść
part. pyt. + cz. Qal bezok. abs.
H7523
רָצֹ֨חַ֙
mordować
cz. Qal bezok. abs.
H5003
וְֽנָאֹ֔ף
i cudzołożyć
spój. + cz. Qal bezok. abs.
H7650
וְהִשָּׁבֵ֥עַ
i przysięgać
spój. + cz. Nifal bezok. abs.
H8267
לַשֶּׁ֖קֶר
na kłamstwo
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6999a
וְקַטֵּ֣ר
i palić
spój. + cz. Piel bezok. abs.
H1168a
לַבָּ֑עַל
Baalowi
przyim. + rodz. + im. wł.
H1980
וְהָלֹ֗ךְ
i chodzić
spój. + cz. Qal bezok. abs.
H310a
אַחֲרֵ֛י
za
przyim.
H430
אֱלֹהִ֥ים
bogami
rz. m. l.mn. abs.
H312
אֲחֵרִ֖ים
innymi
przym. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
których
part. wzgl.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H3045
יְדַעְתֶּֽם
znaliście
cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn.
Izali kradnąc, zabijając, i cudzołożąc, i krzywoprzysięgając, i kadząc Baalowi, a chodząc za bogami obcymi, których nie znacie,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)