Jr 7,24 · interlinia WLC
H3808
וְלֹ֤א
i nie
spój. + przecz.
H8085
שָֽׁמְעוּ֙
słuchali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3808
וְלֹֽא
i nie
spój. + przecz.
H5186
הִטּ֣וּ
nakłonili
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H241
אָזְנָ֔ם
ucha swego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3212
וַיֵּֽלְכוּ֙
i chodzili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H4156
בְּמֹ֣עֵצ֔וֹת
w radach
przyim. + rz. ż. l.mn. abs.
H8307
בִּשְׁרִר֖וּת
w uporze
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H3820a
לִבָּ֣ם
serca swego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7451a
הָרָ֑ע
złego
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H1961
וַיִּהְי֥וּ
i stali się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H268
לְאָח֖וֹר
wstecz
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
וְלֹ֥א
a nie
spój. + przecz.
H6440
לְפָנִֽים
naprzód
przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.
Lecz nie posłuchali, ani nakłonili ucha swego, aby chodzili za radami i za uporem serca swego złego; i obrócili się grzbietem, a nie twarzą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)