Jr 52,34 · interlinia WLC
H737
וַאֲרֻחָת֗וֹ
i przydział jego
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H737
אֲרֻחַת֩
przydział
rz. ż. l.poj. konstr.
H8548
תָּמִ֨יד
ustawiczny
rz. m. l.poj. abs.
H5414
נִתְּנָה
był dany
cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.
·
לּ֜וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H854
מֵאֵ֧ת
od
przyim. + przyim.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H894
בָּבֶ֛ל
Babilonu
im. wł.
H1697
דְּבַר
sprawa
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
י֥וֹם
dnia
rz. m. l.poj. abs.
H3117
בְּיוֹמ֖וֹ
w dniu jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H3117
י֣וֹם
dnia
rz. m. l.poj. konstr.
H4194
מוֹת֑וֹ
śmierci jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
כֹּ֖ל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
יְמֵ֥י
dni
rz. m. l.mn. konstr.
H2416e
חַיָּֽיו
życia jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Obrok też jemu naznaczony, obrok ustawiczny dawano mu od króla Babilońskiego na każdy dzień aż do śmierci jego, po wszystkie dni żywota jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)