Jr 51,52 · interlinia WLC
H3651c
לָכֵ֞ן
dlatego
przyim. + przysł.
H2009
הִנֵּֽה
oto
part. wsk.
H3117
יָמִ֤ים
dni
rz. m. l.mn. abs.
H935
בָּאִים֙
nadchodzą
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5002
נְאֻם
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H6485a
וּפָקַדְתִּ֖י
i nawiedzę
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6456
פְּסִילֶ֑יהָ
posągi jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3605
וּבְכָל
i w całej
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H776
אַרְצָ֖הּ
ziemi jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H602
יֶאֱנֹ֥ק
jęczy
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H2491a
חָלָֽל
zabity
przym. m. l.poj. abs.
Przetoż oto dni przychodzą, mówi Pan, że nawiedzę ryte bałwany jego, a po wszystkiej ziemi jego zraniony stękać będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)