Jr 51,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G2370
θυμιῶμεν
thymiōmen
kadzić
pass.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G938
βασιλίσσῃ
basilissēi
królowa
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4689
ἐσπείσαμεν
espeisamen
wylewać (ofiarę płynną)
akt.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G9145
σπονδάς
spondas
libacja
akt. imiesł.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G427
ἄνευ
aneu
bez
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G435
ἀνδρῶν
andrōn
mężczyzna
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G4160
ἐποιήσαμεν
epoiēsamen
czynić
akt.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G9708
χαυῶνας
chauōnas
placek
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4689
ἐσπείσαμεν
espeisamen
wylewać (ofiarę płynną)
akt.
G9145
σπονδὰς
spondas
libacja
akt. imiesł.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
Nie takowyć jest dział Jakóbowy; bo on jest który wszystko stworzył, a Izrael jest prętem dziedzictwa jego; Pan zastępów imię jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)