Jr 50,9 · interlinia LXX
G2983
λαβὲ
labe
brać
akt. C.
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G3037
λίθους
lithous
kamień
akt. imiesł.
G3173
μεγάλους
megalous
wielki
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7861
κατάκρυψον
katakrypson
ukrywać
akt. C.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G8895
προθύροις
prothyrois
przedsionek
imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G4439
πύλῃ
pylēi
brama
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3614
οἰκίας
oikias
dom
koni.
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Ταφνας
Taphnas
·
koni.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G3788
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
oko
akt. imiesł.
G435
ἀνδρῶν
andrōn
mężczyzna
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
Bo oto Ja wzbudzę i przywiodę na Babilon zgromadzenie narodów wielkich z ziemi północnej; którzy się uszykują przeciwko niemu, a stamtąd go wezmą; których strzały są jako mocarza osieracającego, z których żadna się nie wróci próżno.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)