Jr 50,26 · interlinia WLC
H935
בֹּֽאוּ
przyjdźcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
·
לָ֤הּ
do niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7093
מִקֵּץ֙
od krańca
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H6605a
פִּתְח֣וּ
otwórzcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H3965
מַאֲבֻסֶ֔יהָ
spichlerze jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5549
סָלּ֥וּהָ
nagromadźcie ją
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3644
כְמוֹ
jak
przyim.
H6194
עֲרֵמִ֖ים
stogi
rz. ż. l.mn. abs.
H2763a
וְהַחֲרִימ֑וּהָ
i wybijcie ją
spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H408
אַל
nie
przecz.
H1961
תְּהִי
niech będzie
cz. Qal juss. 3 os. ż. l.poj.
·
לָ֖הּ
jej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7611
שְׁאֵרִֽית
resztki
rz. ż. l.poj. abs.
Pójdźcież przeciwko niej od kończyn ziemi, otwórzcież szpichlerze jej podepczcie ją jako stogi, a wygładźcie ją tak, aby jaj nic nie zostało;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)