Jr 49,28 · interlinia WLC
H6938
לְקֵדָ֣ר
O Kedarze
przyim. + im. wł.
H4467
וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת
i o królestwach
spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H2674
חָצ֗וֹר
Chacor
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
które
part. wzgl.
H5221
הִכָּה֙
pobił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H5019
נבוכדראצור
Nebukadnesar
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H894
בָּבֶ֔ל
Babilonu
im. wł.
H3541
כֹּ֖ה
tak
przysł.
H559
אָמַ֣ר
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H6965b
ק֚וּמוּ
powstańcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H5927
עֲל֣וּ
wyruszcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H413
אֶל
przeciw
przyim.
H6938
קֵדָ֔ר
Kedarowi
im. wł.
H7703
וְשָׁדְד֖וּ
i złupcie
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1121a
בְּנֵי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H6924a
קֶֽדֶם
Wschodu
rz. m. l.poj. abs.
Przeciwko Kiedar, i przeciwko królestwom Hasor, które wytracić ma Nabuchodonozor, król Babiloński; tak mówi Pan: Wstańcie, ciągnijcie przeciwko Kiedar, a zburzcie narody wschodnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)