Jr 43,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
·
Βαρουχ
Barouch
·
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G312
ἀνήγγειλέν
anēngeilen
oznajmiać
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2408
Ιερεμιας
Ieremias
Jeremiasz (prorok)
koni.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G3778
τούτους
toutous
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
ἔγραφον
egraphon
pisać
V.IAI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G975
βιβλίῳ
bibliōi
zwój
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)