Jr 40,6 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G321
ἀνάγω
anagō
prowadzić
pass.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G9333
συνούλωσιν
synoulōsin
zrośnięcie rany
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2386
ἴαμα
iama
uzdrowienie
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5319
φανερώσω
phanerōsō
objawiać
V.FAI1S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1522
εἰσακούειν
eisakouein
słuchać
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7707
ἰατρεύσω
iatreusō
leczyć
V.FAI1S
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσω
poiēsō
czynić
V.FAI1S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1515
εἰρήνην
eirēnēn
pokój
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4102
πίστιν
pistin
wiara
akt. koni.
Przyszedł tedy Jeremijasz do Godolijasza, syna Ahikamowego, do Masfy, i mieszkał z nim w pośród ludu, który był pozostał w ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)