Jr 40,2 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4160
ποιῶν
poiōn
czynić
pass.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4111
πλάσσων
plassōn
formować
pass.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G461
ἀνορθῶσαι
anorthōsai
naprawiać
akt. M.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
A tak wziął hetman żołnierski Jeremijasza, i rzekł do niego: Pan, Bóg twój, opowiedział był to złe przeciwko miejscu temu;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)