Jr 38,7 · interlinia WLC
H8085
וַיִּשְׁמַ֡ע
i usłyszał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
עֶֽבֶד
Ebed
im. wł.
H5663
מֶ֨לֶךְ
Melek
im. wł.
H3569
הַכּוּשִׁ֜י
Kuszyta
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H376
אִ֣ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. konstr.
H5631
סָרִ֗יס
eunuch
rz. m. l.poj. abs.
H1931
וְהוּא֙
a on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H1004b
בְּבֵ֣ית
w domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֔לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
że
spój.
H5414
נָתְנ֥וּ
dali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H853
אֶֽת
-
ozn. dop.
H3414
יִרְמְיָ֖הוּ
Jeremiasza
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H953a
הַבּ֑וֹר
cysterny
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4428
וְהַמֶּ֥לֶךְ
a król
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3427
יוֹשֵׁ֖ב
siedział
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8179
בְּשַׁ֥עַר
w bramie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1144
בִּנְיָמִֽן
Beniamina
im. wł.
Ale gdy usłyszał Ebedmelech Murzyn, dworzanin, który był w domu królewskim, że Jeremijasza podano do dołu, (a król siedział w bramie Benjaminowej,)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)