כּוּשִׁי kushi wymowa wg Stronga: koo-shee'
Kuszita, Etiopczyk · przekład roboczy
STEP: Ethiopian
Występowanie
23 × WLC 23
2 Sm 82 Krn 7Jr 5Dn 1Am 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- Kuszyta (9)
- Etiopczycy (3)
- Etiopczyk (2)
- Kuszyci (2)
- Kuszyty (2)
- Kuszycie (1)
- Kuszyciów (1)
- i Kuszyci (1)
- i Kuszytów (1)
- z Kuszyciów (1)
Formy w tekście
| הַכּוּשִׁ֗י | rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. | 11 |
| הַכּוּשִׁ֔ים | rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. | 3 |
| כּוּשִׁי֙ | rz. etn. m. l.poj. abs. | 2 |
| כּוּשִׁ֔ים | rz. etn. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְכוּשִֽׁים | spój. + rz. etn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְכֻשִׁ֖ים | spój. + rz. etn. m. l.mn. abs. | 1 |
| כֻשִׁיִּ֨ים | rz. etn. m. l.mn. abs. | 1 |
| לַכּוּשִׁ֔י | przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִכּוּשִׁים֙ | przyim. + rz. etn. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Someone from Ethiopia
Group of kush (כּוּשׁ "Ethiopia" H3568H)
§ Cushi or Ethiopian, of Cush "their blackness"
inhabitant of Ethiopia, land of one of the descendants of Cush the grandson of Noah
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a Cushite, or descendant of Cush
Pochodzenie: patronymically from H3568 (כּוּשׁ);
W KJV: Cushi, Cushite, Ethiopian(-s).
Wystąpienia · 1–23 z 23
- 2 Sm 18,21 WLC לַכּוּשִׁ֔י — Kuszycie
- 2 Sm 18,21 WLC כוּשִׁ֛י — Kuszyta
- 2 Sm 18,22 WLC הַכּוּשִׁ֑י — Kuszyta
- 2 Sm 18,23 WLC הַכּוּשִֽׁי — Kuszyta
- 2 Sm 18,31 WLC הַכּוּשִׁ֖י — Kuszyta
- 2 Sm 18,31 WLC הַכּוּשִׁ֗י — Kuszyta
- 2 Sm 18,32 WLC הַכּוּשִׁ֔י — Kuszyty
- 2 Sm 18,32 WLC הַכּוּשִׁ֗י — Kuszyta
- 2 Krn 12,3 WLC וְכוּשִֽׁים — i Kuszytów
- 2 Krn 14,8 WLC הַכּוּשִׁ֗י — Etiopczyk
- 2 Krn 14,11 WLC הַכּוּשִׁ֔ים — Kuszyciów
- 2 Krn 14,11 WLC הַכּוּשִֽׁים — Kuszyci
- 2 Krn 14,12 WLC מִכּוּשִׁים֙ — z Kuszyciów
- 2 Krn 16,8 WLC הַכּוּשִׁ֣ים — Etiopczycy
- 2 Krn 21,16 WLC כּוּשִֽׁים — Kuszyci
- Jr 13,23 WLC כּוּשִׁי֙ — Etiopczyk
- Jr 38,7 WLC הַכּוּשִׁ֜י — Kuszyta
- Jr 38,10 WLC הַכּוּשִׁ֖י — Kuszyta
- Jr 38,12 WLC הַכּוּשִׁ֜י — Kuszyta
- Jr 39,16 WLC הַכּוּשִׁ֜י — Kuszyty
- Dn 11,43 WLC וְכֻשִׁ֖ים — i Kuszyci
- Am 9,7 WLC כֻשִׁיִּ֨ים — Etiopczycy
- So 2,12 WLC כּוּשִׁ֔ים — Etiopczycy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
… of such a tradition evoking the distant historical memory of the people of Israel is Amos 9:7: הֲלֹוא כִבְנֵי כֻׁשִּיִים אַּתֶם לִי ּבְנֵי יִׂשְרָאֵל נְאֻם־יְהוָה הֲלֹוא אֶת־יִׂשְרָאֵל הֶעֱלֵיתִי מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם ּופְלִׁשְּתִּיִים מִּכַפְּתֹור וַאֲרָם מִּקִיר hălôʼ kibnê kušijjîm ʼattem lî benê jiśrāʼēl neʼum-JHWH hălôʼ ʼet-jiś …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.