Jr 37,17 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G321
ἀνάξω
anaxō
prowadzić
V.FAI1S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2386
ἴαμά
iama
uzdrowienie
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4127
πληγῆς
plēgēs
plaga
koni.
G8446
ὀδυνηρᾶς
odynēras
bolesny
koni.
G7707
ἰατρεύσω
iatreusō
leczyć
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G5346
φησὶν
phēsin
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4687
ἐσπαρμένη
esparmenē
siać
V.XMPNSF
G2564
ἐκλήθης
eklēthēs
wołać
akt. imiesł.
G7669
θήρευμα
thēreuma
łowy
koni. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2212
ζητῶν
zētōn
szukać
pass.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
Tedy posławszy król Sedekijasz, wziął go, i pytał go król w domu swoim potajemnie, mówiąc: Jestże jakie słowo od Pana? I odpowiedział Jeremijasz: Jest; przytem rzekł: W rękę króla Babilońskiego podany będziesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)