Jr 33,18 · interlinia WLC
H3548
וְלַכֹּהֲנִים֙
i kapłanom
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3881
הַלְוִיִּ֔ם
Lewici
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H3772
יִכָּרֵ֥ת
będzie wycięty
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H376
אִ֖ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H6440
מִלְּפָנָ֑י
sprzed mojego oblicza
przyim. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5927
מַעֲלֶ֨ה
składający
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5930a
עוֹלָ֜ה
całopalenie
rz. ż. l.poj. abs.
H6999a
וּמַקְטִ֥יר
i palący
spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4503
מִנְחָ֛ה
ofiarę
rz. ż. l.poj. abs.
H6213a
וְעֹ֥שֶׂה
i czyniący
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2077
זֶּ֖בַח
ofiarę
rz. m. l.poj. abs.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
הַיָּמִֽים
dni
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Z kapłanów też i z Lewitów nie będzie wykorzeniony mąż od oblicza mego, aby nie miał ofiarować całopalenia, i zapalać śniednej ofiary, i sprawować ofiar po wszystkie dni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)