Jr 32,43 · interlinia WLC
H7069
וְנִקְנָ֥ה
i będzie nabyte
spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj.
H7704b
הַשָּׂדֶ֖ה
pole
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H776
בָּאָ֣רֶץ
w ziemi
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2063
הַזֹּ֑את
tej
rodz. + zaim. wsk.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
o której
part. wzgl.
H859d
אַתֶּ֣ם
wy
zaim. os. 2 os. m. l.mn.
H559
אֹמְרִ֗ים
mówicie
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H8077a
שְׁמָמָ֥ה
pustkowiem
rz. ż. l.poj. abs.
H1931
הִיא֙
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H369
מֵאֵ֤ין
bez
przyim. + przecz.
H120
אָדָם֙
człowieka
rz. m. l.poj. abs.
H929
וּבְהֵמָ֔ה
i bez bydła
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H5414
נִתְּנָ֖ה
wydana
cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.
H3027
בְּיַ֥ד
w rękę
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3778
הַכַּשְׂדִּֽים
Chaldejczyków
rodz. + im. wł.
Tedy będą kupować rolę w tej ziemi, o której wy powiadacie: Spustoszona jest tak, że w niej niemasz ani człowieka ani bydlęcia, podana jest w rękę Chaldejczyków.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)