Jr 32,17 · interlinia WLC
H162
אֲהָהּ֮
ach
wykrz.
H136
אֲדֹנָ֣י
Panie
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3069
יְהוִה֒
JHWH
im. wł.
H2009
הִנֵּ֣ה
oto
part. wsk.
H859a
אַתָּ֣ה
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H6213a
עָשִׂ֗יתָ
uczyniłeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8064
הַשָּׁמַ֨יִם֙
niebiosa
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H776
הָאָ֔רֶץ
ziemię
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3581b
בְּכֹֽחֲךָ֙
mocą twoją
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1419a
הַגָּד֔וֹל
wielką
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H2220
וּבִֽזְרֹעֲךָ֖
i ramieniem twoim
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5186
הַנְּטוּיָ֑ה
wyciągniętym
rodz. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H6381
יִפָּלֵ֥א
jest zbyt trudne
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H4480a
מִמְּךָ֖
dla ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
żadne
rz. m. l.poj. konstr.
H1697
דָּבָֽר
słowo
rz. m. l.poj. abs.
Ach panujący Panie!otoś ty uczynił niebo i ziemię mocą swoją wielką i ramianiem twoim wyciągnionem, nie jestci skryta przed tobą żadna rzecz;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)