Jr 31,1 · interlinia LXX
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3759
οὐαὶ
ouai
biada!
I
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
·
Ναβαυ
Nabau
·
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G8491
ὤλετο
ōleto
niszczyć
akt.
G2983
ἐλήμφθη
elēmphthē
brać
akt. imiesł.
·
Καριαθαιμ
Kariathaim
·
koni.
G153
ᾐσχύνθη
ēischynthē
zawstydzać
akt. imiesł.
·
Αμαθ
Amath
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2274
ἡττήθη
hēttēthē
być mniejszym
akt. imiesł.
Czasu onego, mówi Pan, będę Bogiem wszystkim rodzajom Izraelskim, a oni będą ludem moim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)