Jr 30,15 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5456
φωνῆς
phōnēs
głos
koni.
G4431
πτώσεως
ptōseōs
upadek
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4579
ἐσείσθη
eseisthē
trząść
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2906
κραυγή
kraugē
krzyk
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G2281
θαλάσσῃ
thalassēi
morze
koni.
G191
ἠκούσθη
ēkousthē
słuchać
akt. imiesł.
Przeczże wołasz nad skruszeniem swem i ciężką boleścią swoją? Dla wielkości nieprawości twojej, i dla niezliczonych grzechów twoich uczyniłem ci to.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)