Jr 3,4 · interlinia LXX
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3624
οἶκόν
oikon
dom
akt. koni.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2564
ἐκάλεσας
ekalesas
wołać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G747
ἀρχηγὸν
archēgon
założyciel
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3932
παρθενίας
parthenias
dziewictwo
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Azaż od tego czasu wołać będziesz na mnie: Ojcze mój! Tyś wodzem młodości mojej?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)