Jr 3,20 · interlinia LXX
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G114
ἀθετεῖ
athetei
odrzucać
pass.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4895
συνόντα
synonta
być z
pass.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G114
ἠθέτησεν
ēthetēsen
odrzucać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1691
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. praes.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Ponieważ jako żona przeniewierza się mężowi swemu, takeście mi się przeniewierzyli, o domie Izraelski! mówi Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)