Jr 25,14 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H5647
עָֽבְדוּ
służyli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
·
בָ֤ם
przez nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H1992
הֵ֨מָּה֙
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H1471a
גּוֹיִ֣ם
narody
rz. m. l.mn. abs.
H7227a
רַבִּ֔ים
liczne
przym. m. l.mn. abs.
H4428
וּמְלָכִ֖ים
i królowie
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H1419a
גְּדוֹלִ֑ים
wielcy
przym. m. l.mn. abs.
H7999a
וְשִׁלַּמְתִּ֥י
i odpłacę
spój. + cz. Piel weqatal 1 os. wsp. l.poj.
·
לָהֶ֛ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6467
כְּפָעֳלָ֖ם
według czynu ich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4639
וּכְמַעֲשֵׂ֥ה
i według dzieła
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3027
יְדֵיהֶֽם
rąk ich
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Gdyż w niewolę podbici będą od narodów, także jako i oni możnych, i od królów wielkich, tedy im oddam według spraw ich i według uczynków rąk ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)