Jr 22,19 · interlinia LXX
G5027
ταφὴν
taphēn
pogrzeb
akt. koni.
G3688
ὄνου
onou
osioł
koni.
G2290
ταφήσεται
taphēsetai
grzebać
imiesł.
G9290
συμψησθεὶς
sympsēstheis
zamiatać
akt. imiesł.
G4496
ῥιφήσεται
rhiphēsetai
rzucać
imiesł.
G1900
ἐπέκεινα
epekeina
poza
D
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4439
πύλης
pylēs
brama
koni.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
Pogrzebem oślim pogrzebiony bądzie; wywleczony i wyrzucony będzie za bramy Jeruzalemskie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)