Jr 22,14 · interlinia LXX
G3618
ᾠκοδόμησας
ōikodomēsas
budować
akt.
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G9264
σύμμετρον
symmetron
współmierny
akt. koni.
G5253
ὑπερῷα
hyperōia
wieczernik
akt. imiesł. M.
G9028
ῥιπιστὰ
rhipista
przewiewny
akt. imiesł. M.
G1291
διεσταλμένα
diestalmena
rozkazywać
imiesł.
G2376
θυρίσιν
thyrisin
okno
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8431
ἐξυλωμένα
exylōmena
obrabiać drewno
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2748
κέδρῳ
kedrōi
cedr
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5548
κεχρισμένα
kechrismena
namaszczać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G8329
μίλτῳ
miltōi
czerwień
koni.
Który mówi: Zbuduję sobie dom wielki, i pałace przestworne; i wycina sobie okna, a obija drzewem cedrowem, i maluje cynobrem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)