Jr 2,33 · interlinia WLC
H4100
מַה
jak
part. pyt.
H3190
תֵּיטִ֥בִי
czynisz dobrym
cz. Hifil impf. 2 os. ż. l.poj.
H1870
דַּרְכֵּ֖ךְ
drogę swoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H1245
לְבַקֵּ֣שׁ
aby szukać
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H160
אַהֲבָ֑ה
miłości
rz. ż. l.poj. abs.
H3651c
לָכֵן֙
dlatego
przyim. + przysł.
H1571
גַּ֣ם
także
part. potw.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7451a
הָרָע֔וֹת
złe
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H3925
למדתי
nauczyłaś się
cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1870
דְּרָכָֽיִךְ
dróg swoich
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
Przecz dobrą być twierdzisz drogę twoję, szukając tego, w czem się kochasz? Przecz i innych nierządnic uczysz złośliwych dróg twoich?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)