Jr 15,4 · interlinia WLC
H5414
וּנְתַתִּ֣ים
i dam ich
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2113
לזועה
na trwogę
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H3605
לְכֹ֖ל
dla wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4467
מַמְלְכ֣וֹת
królestw
rz. ż. l.mn. konstr.
H776
הָאָ֑רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1558
בִּ֠גְלַל
z powodu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4519
מְנַשֶּׁ֤ה
Manassesa
im. wł.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H2396
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙
Ezechiasza
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H5921a
עַ֥ל
za
przyim.
H834a
אֲשֶׁר
to
part. wzgl.
H6213a
עָשָׂ֖ה
co uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3389
בִּירוּשָׁלִָֽם
w Jeruzalem
przyim. + im. wł.
I podam ich na potłukanie się po wszystkich królestwach ziemi dla Manasesa, syna Ezechijasza, króla Judzkiego, za to, co uczynił w Jeruzalemie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)