Jr 13,4 · interlinia LXX
G2983
λαβὲ
labe
brać
akt. C.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8726
περίζωμα
perizōma
przepaska na biodra
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3751
ὀσφύν
osphyn
biodro
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀνάστηθι
anastēthi
powstać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6642
βάδισον
badison
iść
akt. C.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2166
Εὐφράτην
Euphratēn
Eufrat (rzeka)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7861
κατάκρυψον
katakrypson
ukrywać
akt. C.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5168
τρυμαλιᾷ
trymaliai
dziura
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4073
πέτρας
petras
skała
koni.
Weźmij ten pas, któryś kupił, który jest na biodrach twoich, a wstawszy idź do Eufratesa, a skryj go tam w dziurę skalną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)