Jr 13,19 · interlinia LXX
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3558
νότον
noton
południe
akt. koni.
G4788
συνεκλείσθησαν
synekleisthēsan
zamknąć
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G455
ἀνοίγων
anoigōn
otwierać
pass.
G6442
ἀπῳκίσθη
apōikisthē
wypędzać
akt. imiesł.
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G4931
συνετέλεσεν
synetelesen
dopełniać
akt.
G6430
ἀποικίαν
apoikian
osiedlenie
akt. koni.
G5046
τελείαν
teleian
doskonały
akt. koni.
Miasta na południe zawarte będą, tak, że nie będzie, ktoby je otworzył; przeniesiony będzie wszystek Juda, przeniesiony będzie do szczętu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)