Joz 8,17 — interlinia

Joz 8,17 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie D G2641 κατελείφθη kateleiphthē zostawiać akt. imiesł. G3762 οὐθεὶς outheis nikt koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. · Γαι Gai · koni. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G3756 οὐ ou nie D G2614 κατεδίωξεν katediōxen ścigać akt. G3694 ὀπίσω opisō za P G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G2641 κατέλιπον katelipon zostawiać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4172 πόλιν polin miasto akt. koni. G455 ἀνεῳγμένην aneōigmenēn otwierać V.XMPASF G2532 καὶ kai i C G2614 κατεδίωξαν katediōxan ścigać akt. G3694 ὀπίσω opisō za P G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni.

I nie został nikt w Haj i w Betel, któryby nie wyszedł za Izraelem; i zostawili miasto otworzone, a gonili Izraela.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)