Joz 5,7 · interlinia LXX
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G478
ἀντικατέστησεν
antikatestēsen
przeciwstawiać się
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
koni.
G4059
περιέτεμεν
perietemen
obrzezać
akt.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1096
γεγενῆσθαι
gegenēsthai
stawać się
M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G564
ἀπεριτμήτους
aperitmētous
nieobrzezany
akt. imiesł.
Ale syny ich, które wystawił na miejsca ich, te obrzezał Jozue, bo byli w nieobrzezce; bo ich nie obrzezano w drodze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)