Joz 4,24 · interlinia WLC
H4616
לְ֠מַעַן
aby
przyim.
H3045
דַּ֜עַת
poznały
cz. Qal bezok. konstr.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
עַמֵּ֤י
ludy
rz. m. l.mn. konstr.
H776
הָאָ֨רֶץ֙
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3027
יַ֣ד
rękę
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H3588a
כִּ֥י
że
spój.
H2389
חֲזָקָ֖ה
mocna
przym. ż. l.poj. abs.
H1931
הִ֑יא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H4616
לְמַ֧עַן
aby
przyim.
H3372
יְרָאתֶ֛ם
bali się
cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3068
יְהוָ֥ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
Boga waszego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
הַיָּמִֽים
dni
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Aby poznali wszyscy narodowie ziemi rękę Pańską, że można jest, żebyście się bali Pana, Boga waszego, po wszystkie dni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)