Joz 24,4 · interlinia WLC
H5414
וָאֶתֵּ֣ן
i dałem
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.
H3327
לְיִצְחָ֔ק
Izaakowi
przyim. + im. wł.
H853
אֶֽת
-
ozn. dop.
H3290
יַעֲקֹ֖ב
Jakuba
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H6215
עֵשָׂ֑ו
Ezawa
im. wł.
H5414
וָאֶתֵּ֨ן
i dałem
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.
H6215
לְעֵשָׂ֜ו
Ezawowi
przyim. + im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2022
הַ֤ר
górę
rz. m. l.poj. konstr.
H8165a
שֵׂעִיר֙
Seir
im. wł.
H3423
לָרֶ֣שֶׁת
aby posiadł
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אוֹת֔וֹ
ją
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3290
וְיַעֲקֹ֥ב
a Jakub
spój. + im. wł.
H1121a
וּבָנָ֖יו
i synowie jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3381
יָרְד֥וּ
zstąpili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H4714
מִצְרָֽיִם
do Egiptu
im. wł.
Dałem też Izaakowi Jakóba i Ezawa, a podałem Ezawowi górę Seir, aby ją posiadł; ale Jakób i synowie jego zaszli do Egiptu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)